-
神曲:煉獄篇(英文版)
(意)但丁
英文圖書已完結4.02萬
《神曲》是但丁1307年至1321在放逐期間寫的一部長詩。全詩分為三部《地獄篇》(已經收錄并出版在“最經典英語文庫”第一輯里)、《煉獄篇》(本輯已收錄)和《天堂篇》。每部33首,最前面增加一首序詩,共100首,描繪了詩人但丁在維吉爾和貝阿特麗采的指引下,幻游地獄、煉獄、天堂三界的故事。寫出《神曲·地獄篇》的但丁是個戰士。說但丁是“戰士”,是由于他早年積極參加反封建貴族的政治斗爭,并為此被判處終身流放,拒絕屈服,直至客死他鄉。說《神曲》是“夢幻現實巨著”,是因為它不僅借助了夢幻中神游三界的文學形式,而且極其廣泛地包含了當時意大利的社會政治和文化方面的情況,描寫了詩人幻游中遇到的上百個各種類型的人物,對政治黨爭、教會罪惡、哲學、神學、科學、藝術等諸多方面都做了藝術性的闡述和總結,堪稱歐洲中世紀的百科全書。此次,“最經典英語文庫”出版的是第二部分《煉獄篇》,也是《地獄篇》改惡從善歷程的繼續。美國19世紀著名詩人朗費羅,通過精確的理解,將《神曲》翻譯成英語,現在這個英譯本已成為英語世界里的精品。法國19世紀著名版畫家、雕刻家和插圖作家古斯塔夫·多雷,通過精確的理解,為其作了充實飽滿、質感強烈、精美異常的插圖。通過閱讀這部《神曲》,我們可以了解但丁,了解“地獄”,了解“煉獄”,也可以了解“天堂”(將出版)。
-
月亮與六便士:The Moon and Sixpence(英文版)
(英)W.毛姆
英文圖書已完結7.8萬
1919年,毛姆45歲時,發表了這部《月亮與六便士》。小說故事情節相對比較簡單:某進入中年的英國券商,忽然決定拋妻棄子,跟隨內心長久以來積壓著的念頭,立志要成為一個藝術家。這個故事的源頭來自畫家高更的生平故事。這種行為并不為世俗社會所認可。本來作為一個券商,手里有大把大把的鈔票可以揮霍過活,為什么非要當什么藝術家?為什么最后連生存都變成一個問題?結果,這位想成為藝術家的券商后來連個住處都找不到,身體也患上了疾病,混到了沒有錢買食物果腹,整天挨餓的境地。也許,藝術家的世界,凡夫俗子們永遠不會懂。這位藝術家不僅沒有被這種境地嚇倒,反而愈加堅強地活了下去。而且,不顧身體上的疾病帶來的不適,也無視周遭環境的惡劣程度,一心撲在繪畫的創作之中。在太平洋的一個叫作塔西提的小島上,他創作出了讓人看一眼就會產生蕩氣回腸感覺的“杰作”。但此時,他已經溘然長逝。那么,為什么叫“月亮與六便士”?其實,用毛姆自己的話說,這個書名的意義并沒有在書里得到應有的展示,而是出自某評論家在評論上述《人性的枷鎖》時所寫的某句話。原話如下:《人性的枷鎖》里的主人公菲利普·凱利(PhilipCarey)被形容為一個太過執著找尋月亮的家伙,以至于他從來沒發現過腳底下就有一塊六便士。毛姆后來這樣解釋道:“假如你低頭在地上不住地要找尋一塊六便士硬幣,頭也不抬起來一下,那么,你就會丟掉月亮?!?
-
世界經典名著:綠山墻的安妮英文版(套裝共4冊)
Lucy?Maud?Montgomery
英文圖書已完結10.71萬
Anne of Green Gables is a 1908 novel by Canadian author Lucy Maud Montgomery.Written for all ages, it has been considered a children’s novel since themid-twentieth century. It recounts the adventures of Anne Shirley, an11-yearold orphan girl who is mistakenly sent to Matthew and Marilla Cuthbert,a middleaged brother and sister who had intended to adopt a boy to help them ontheir farm in Prince Edward Island. The original book is taught to students around the world. It has beenadapted as film, made-for-television movies, and animated live-actiontelevision series. Plays and musicals have also been created, with productionsannually in Canada since 1964 of the first musical production, which has touredin Canada, the United States, Europe and Japan.Since publication, Anne of Green Gables has sold more than 50 millioncopies and has been translated into 20 languages.