大約 2000 年左右,全國各地流行起方言版本的
《貓和老鼠》
,其中包括粵語版。約爾福杰配音公司總部位于香港,成立于 2005 年,為
《貓和老鼠》
提供了高質量的粵語配音?;浾Z版
《貓和老鼠》
在粵語地區播出后深受觀眾歡迎,增強了觀眾的觀影體驗,為該地區的觀眾提供了獨特的娛樂選擇。此外,方言被善加運用到動畫中,自十多年前川話版
《貓和老鼠》
在川渝地區的普及就有先例。動畫作品中角色夸張的肢體動作和面部表情,為方言配音提供了豐富的可能。同時,方言與使用者之間的文化聯系,能有效提升本地觀眾對作品的接受度,對于動畫作品擴大受眾有一定幫助。