長相思李白翻譯

以下是李白 《長相思》 （其一）的翻譯： - 日日夜夜地思念啊，思念之人在長安。秋天紡織娘在華美的井欄邊鳴叫，地上下了一層薄霜竹席呈現一片寒。意孤燈昏沉我的思念快達到極點，卷起窗簾望著明月獨自長嘆。如花似玉美人呵卻相隔在云端。上邊有高遠遼遠的青天，下邊有無邊的清水激起的波瀾。天地長遠靈魂飛越多辛苦，關山難越連做夢也到不了你身邊。長相思呵長相思，心肝傷痛到極點。 - 詩歌開頭“長相思，在長安”，意思是日日夜夜地思念啊，我思念的人在長安。 - 中間“絡緯秋啼金井闌，微霜凄凄簟色寒。孤燈不明思欲絕，卷帷望月空長嘆。美人如花隔云端，上有青冥之高天，下有淥水之波瀾。天長地遠魂飛苦，夢魂不到關山難”，描述了秋蟲鳴叫、微霜寒冷、孤燈獨思、望月長嘆，以及美人隔云端、天地阻隔、魂飛難至的情景。 - 最后“長相思，摧心肝”，直白地表達了相思之苦令心肝傷痛至極。 《長相思2》 看不夠？趕緊來閱讀 《長相思2：訴衷情》 原著吧！