上裴舍人啟翻譯及原文及注釋

《上裴舍人啟》 原文：某自東道無依，南風不競。如擠井谷，若泛滄溟。莫知投足之方，不識棲身之所。孫嵩百口，系以存亡；王尊一身，困于賢佞。伏念濟絕氣者，命為神藥；起僵尸者，號曰良醫。自頃常奉緒言，每行中慮。猥將瑣質，貯在宏襟。今則阮路與悲，商歌結恨；牛衣夜哭，馬柱晨吟。一笈徘徊，九門深阻。敢持幽款，上訴隆私。伏以舍人十六兄法上圣之規，行古人之道。俯敦中外，不陋幽沈。跡在層霄，足有排虛之計；身居大艑，寧無濟溺之方。伏在庭除，希聞謦欬。下情無任。 譯文：我自從在東方沒有依靠，時運不濟。如同被擠在山谷，好像在茫茫大海漂泊。不知道該往哪里落腳，不曉得何處可以安身。孫嵩一家百口，性命系于存亡之間；王尊獨自一人，被賢臣和佞臣所困。想到能讓氣息斷絕之人復蘇的，被稱為神藥；能讓死人復活的，被稱作良醫。近來常常聆聽您的教誨，每次行事都深思熟慮。我將這卑微的身軀，寄存在您寬廣的胸懷之中。如今阮籍之路充滿悲傷，商山四皓的歌聲凝結著怨恨；睡在牛衣中夜里哭泣，靠著馬柱清晨吟詠。背著書箱徘徊不定，皇宮的九重門深深阻隔。斗膽懷著隱秘的衷情，向您傾訴深厚的私情。我認為舍人您遵循圣明的規范，踐行古人的道義。能對中外之人寬厚，不嫌棄卑微之人。您的行跡如同在高空，定有排除虛妄的計策；您身處大船，難道沒有拯救溺水之人的辦法。我在庭院前伏拜，希望能聽到您的咳嗽聲（表示希望得到您的回應）。內心的情意難以承受。 注釋：文中涉及的人名、典故等具體注釋暫無。 等待電視劇的同時，也可以閱讀本站的相關的精彩內容了！